Aquest lloc web utilitza cookies per millorar la teva experiència de navegació, analitzar el trànsit i oferir contingut rellevant. Pots acceptar-les o configurar les teves preferències.
Consulta la nostra Política de cookies per a més informació.
Un dels bazars coberts més grans del món, una Mesquita Blava mig en runes, les cases de roca de Kandovan i una cultura àzeri que parla una llengua turquesa. Un Iran completament diferent.
Iran · Azerbaidjan Oriental2-3 dies recomanatsBazar · Kandovan · Cultura àzeri
Tabriz trenca els esquemes de qualsevol que hi arribi després d’Isfahan o Xiraz. Aquí la llengua que sents pel carrer no és el persa, sinó l’àzeri, i la gent s’hi sent àzeri abans que iraniana. Al centre de tot hi ha el Gran Bazar, un dels conjunts de mercats coberts més grans del món i una de les grans parades de la Ruta de la Seda, un laberint de catifes, coure, espècies i safrà que fa segles que no s’atura. Hi vam arribar sense saber gaire què esperar, i en vam marxar amb la sensació d’haver descobert un altre Iran. I l’excursió a Kandovan, el poble excavat a la roca volcànica, va ser un dels dies més memorables del viatge.
🔴 Situació actual (2026)
Hi vam viatjar el 2019. Avui, el Ministeri d’Afers Exteriors desaconsella viatjar a l’Iran per la situació a la regió. Consulta sempre les recomanacions oficials actualitzades abans de planificar res. Tota la informació pràctica d’aquesta guia està actualitzada al 2026, però pot canviar ràpidament.
📍 Per a qui és aquesta guia
Per a qui vulgui veure que l’Iran no és un país homogeni, o per a qui hi entri o en surti per terra des de Turquia o Armènia. Aquí tens com arribar-hi, el bazar, la Mesquita Blava, l’excursió a Kandovan, on menjar la millor koofteh, on dormir i com moure’t.
Nosaltres hi vam arribar en autobús des de Teheran. Els autobusos VIP surten de la terminal de l’Oest (Gharb) durant tot el dia i també de nit, i el trajecte, d’uns 630 km per autopista, dura entre nou i onze hores. Els autobusos nocturns t’estalvien una nit d’hotel. A Tabriz, arriben a la terminal principal: agafa un taxi o un Snapp fins al centre.
⏱ ~9-11 h💰 ~8-15 €
🚆
Còmode i amb llit
Tren nocturn des de Teheran
Hi ha trens nocturns amb compartiments de llits entre Teheran i Tabriz, d’unes onze o dotze hores. Són còmodes i una bona alternativa a l’autobús.
⏱ ~11-12 h
✈️
La manera més ràpida
Avió
L’aeroport internacional de Tabriz té vols a Teheran (uns 1 h 15 min), Mashhad, Xiraz i altres ciutats, i alguns internacionals, sobretot a Istanbul.
📍 Nord-oest de la ciutat
🌍
Per terra des de l’estranger
Des de Turquia o Armènia
Tabriz és la primera gran ciutat per a qui entra a l’Iran per terra des de Turquia, pel pas de Bazargan, o des d’Armènia, per Norduz. Hi ha autobusos des de Van i Erzurum. Comprova sempre l’estat de les fronteres abans de planificar-ho.
Origen
Transport
Temps
Preu orientatiu
Teheran
Autobús VIP
~9-11 h
~8-15 €
Teheran
Tren nocturn
~11-12 h
~10-20 €
Teheran
Avió
~1 h 15 min
~25-40 €
Xiraz
Avió
~2 h
~30-50 €
02 · Tabriz en breu
Tabriz és la capital de la província de l’Azerbaidjan Oriental, al nord-oest de l’Iran, una ciutat d’uns 1,7 milions d’habitants a uns 1.350 metres d’altitud, envoltada de muntanyes. Va ser una de les grans parades de la Ruta de la Seda i, en diversos moments, capital de Pèrsia. La majoria de la seva gent és àzeri, i parla una llengua turquesa, l’àzeri, a més del persa. Tabriz té fama de ser una ciutat treballadora, neta i orgullosa de la seva identitat, famosa per les catifes, la koofteh i els dolços.
Tabriz: dades pràctiques
Dies recomanats
2-3 dies, incloent-hi l’excursió a Kandovan.
Població
Uns 1,7 milions d’habitants.
Llengua
Àzeri, la llengua materna de la majoria, i persa. Poc anglès.
Clima
Estius càlids però més frescos que al sud, i hiverns molt freds, amb neu.
Moneda
Rial i tomans. Només efectiu.
Com moure’s
El centre i el bazar, a peu. Per a la resta, metro, taxi o Snapp.
🗣️ L’àzeri, una altra identitat
A Tabriz, la llengua que sents pel carrer no és el persa, sinó l’àzeri, molt proper al turc. La música, els rètols de les botigues i fins i tot el caràcter de la gent són diferents. És un recordatori que l’Iran és un país de moltes identitats, i que la imatge homogènia que se’n té des de fora s’esvaeix completament al nord-oest. Un parell de paraules en àzeri, com salam i sağ ol (gràcies), fan somriure la gent.
03 · El Gran Bazar de Tabriz
🏺
Imprescindible · Patrimoni de la Humanitat
El Gran Bazar de Tabriz (بازار تبریز)
Un dels conjunts de mercats coberts més grans del món i Patrimoni de la Humanitat des del 2010. Durant segles va ser una de les grans parades de la Ruta de la Seda, i encara avui és el cor de la ciutat: quilòmetres de passadissos de voltes de maó, organitzats per gremis, amb catifes, coure, espècies, safrà, or i fruita seca. Les seves joies són els timcheh, grans sales cobertes amb cúpules, com el timcheh Mozaffarieh, el de les catifes, i el timcheh Amir. Perdre-s’hi sense presses és la millor manera de passar un matí a Tabriz.
📍 Centre de Tabriz💰 Gratuït🕐 Matí i tarda · Tancat divendres
🧶 Les catifes de Tabriz
Les catifes de Tabriz són de les més famoses de l’Iran, amb dissenys de medallons i flors i un teixit molt fi. Al timcheh Mozaffarieh hi ha els venedors més coneguts. Encara que no en vulguis comprar, els venedors solen estar encantats d’ensenyar-te-les i d’explicar-te com es fan, amb un te.
04 · La Mesquita Blava
🕌
Imprescindible · Segle XV
La Mesquita Blava (مسجد کبود)
Construïda el 1465 per ordre de Jahan Xah, de la dinastia Kara Koyunlu, l’«Ovella Negra», era famosa per les rajoles de tons turquesa i blau fosc que la cobrien per dins i per fora. Un terratrèmol la va destruir en gran part el 1779, i la restauració del segle XX només n’ha recuperat una part. Aquesta barreja de rajoles originals de fa cinc segles i parets de maó nu li dona una bellesa fragmentada, més emotiva que la perfecció de les mesquites d’Isfahan.
📍 Centre, al carrer Imam Khomeini💰 ~2-4 €
🏛️
Al costat de la mesquita
El Museu de l’Azerbaidjan
Un dels museus arqueològics més importants de l’Iran, amb peces de l’època preislàmica i islàmica de la regió.
📍 Al costat de la Mesquita Blava💰 ~2-3 €
05 · Altres llocs de Tabriz
📜
Història recent
La casa de la Constitució (خانه مشروطه)
Una casa qajar on es reunien els líders de la revolució constitucional del 1905-1911, que va donar a l’Iran el seu primer parlament. Avui és un museu, amb una arquitectura preciosa.
📍 A prop del bazar💰 ~1-3 €
🏰
Fortalesa medieval
L’Arg de Tabriz (ارگ علیشاه)
Les restes d’una enorme mesquita fortificada del segle XIV, amb uns murs de maó altíssims que dominen el centre de la ciutat.
📍 Centre
📚
Poetes i científics
El mausoleu dels Poetes (مقبرةالشعرا)
Un monument modern sobre un cementiri on hi ha enterrats desenes de poetes, místics i científics de la regió, entre ells el poeta Shahriar.
📍 Barri de Surkhab
🏡
Casa qajar
La casa d’Amir Nezam i la casa Behnam
Dues cases nobles d’època qajar restaurades, amb patis, vitralls i decoració de l’època. La d’Amir Nezam acull el museu qajar.
📍 Centre
🌳
Un parc amb un llac
El parc d’El-Goli
Un gran parc amb un llac artificial i un pavelló al mig, molt popular entre les famílies de Tabriz al vespre. Al seu restaurant, sobre el llac, es pot sopar.
📍 Sud-est de la ciutat · Taxi o Snapp💰 Gratuït🕐 Millor al vespre
06 · Kandovan, el poble excavat a la roca
A uns 55 km al sud de Tabriz, Kandovan és un dels llocs més sorprenents de l’Iran: un poble de cases excavades dins de cons de roca volcànica, formats per l’erosió de les cendres del volcà Sahand. Recorda la Capadòcia, però amb una diferència: aquí la gent encara hi viu, com fa segles.
🪨
Imprescindible · Excursió d’un dia
Kandovan (کندوان)
Les cases, de diversos pisos, estan excavades dins de la roca, amb escales, portes i finestres de fusta, i els veïns hi viuen amb els seus animals. Els carrerons pugen per la muntanya entre els cons, i les vistes des de dalt són espectaculars. A la part baixa hi ha parades de mel, herbes, fruita seca i artesania, i la font del poble té fama d’aigua curativa.
📍 ~55 km al sud de Tabriz💰 Entrada petita al poble
Les cases de roca de Kandovan, escampades pel turó
07 · Com anar a Kandovan
🚕
La manera més còmoda
Taxi o conductor des de Tabriz
Contracta un taxi o un conductor per a mig dia o un dia, amb espera inclosa, a través de l’allotjament. El trajecte dura una hora per sentit.
⏱ ~1 h per sentit💰 ~15-25 € el cotxe
🚐
La més econòmica
Taxi compartit via Osku
També pots agafar un taxi compartit fins a Osku i, des d’allà, un altre fins a Kandovan. És més lent, però molt barat.
⏰ Quan anar-hi
Surt al matí. Els caps de setmana i a la tarda, Kandovan s’omple de visitants iranians. A l’hivern, el poble és preciós sota la neu, però fa molt de fred.
La roca volcànica de Kandovan
08 · Passejar per Kandovan
🫏
Un poble viu
Passejar per Kandovan
Kandovan no és un museu: hi viuen famílies de veritat, amb les seves rutines i els seus animals. Els ases encara són el mitjà de transport per als carrerons més estrets i costeruts. Camina amb calma, fixa’t en els detalls de cada casa (no n’hi ha dues d’iguals) i demana sempre permís abans de fer fotos a la gent o d’entrar a casa d’algú.
📍 Carrerons del poble
Un ase, encara imprescindible als carrerons de Kandovan
09 · Les vistes des de dalt
⛰️
Les millors vistes
La part alta del poble
Pujant pels carrerons cap a la part alta, cada revolt descobreix una nova perspectiva de les cases apilades sobre la roca, i des de dalt hi ha vistes sobre tot el poble i les muntanyes del volcà Sahand.
📍 Part alta del poble
Kandovan des d’un dels miradors del poble
10 · Dormir i menjar a Kandovan
🏨
Dormir dins de la roca
Laleh Kandovan, hotel de roca
Un hotel amb habitacions excavades a la roca, a l’altra banda del riu, per a qui vulgui viure l’experiència de dormir com els veïns de Kandovan. També té restaurant.
📍 Kandovan · 💰 Mitjà-alt
🍯
Mel i te
Les cases de te i parades del poble
A la part baixa del poble hi ha cases de te i parades on tastar la mel de la muntanya, amb pa i formatge, i un te.
📍 Part baixa del poble · 💰 Econòmic
🌳
De camí · Jardí
Ana, restaurant tradicional
Un restaurant amb un jardí d’arbres fruiters i flors als afores de Tabriz, de camí cap a Kandovan, molt popular per la seva koofteh, l’abgoosht i els kebabs.
📍 Afores de Tabriz, de camí a Kandovan · 💰 Mitjà
Un dels carrerons de Kandovan
11 · Altres excursions des de Tabriz
⛪
Patrimoni de la Humanitat
El monestir de Sant Esteve (Saint Stepanos)
Un monestir armeni dels segles XIV-XVII, amagat en una vall a prop de Jolfa i de la frontera amb l’Azerbaidjan, dins del conjunt dels monestirs armenis de l’Iran, Patrimoni de la Humanitat. El camí, al llarg del riu Aras, és espectacular.
📍 ~130 km al nord · Cotxe amb conductor
🏔️
Fortalesa de muntanya
El castell de Babak
Les restes d’una fortalesa del segle IX dalt d’una muntanya a prop de Kaleybar, amb una caminada d’una o dues hores i vistes increïbles.
📍 ~200 km al nord-est
💧
Llac salat
El llac Urmia
Un gran llac salat entre Tabriz i Urmia, que s’ha reduït molt per la sequera i el reg, amb zones de color rosat per les algues.
📍 Oest de Tabriz
Paisatge de muntanya al nord-oest de l’Iran
12 · Itinerari de 3 dies
Dia
Què fer
1 · El bazar
El Gran Bazar al matí, amb el timcheh Mozaffarieh, i dinar al bazar. A la tarda, la Mesquita Blava i el Museu de l’Azerbaidjan.
2 · Kandovan
Sortida d’hora cap a Kandovan, dinar de camí i, al vespre, el parc d’El-Goli.
3 · La ciutat
La casa de la Constitució, l’Arg, el mausoleu dels Poetes i les cases qajars.
13 · On menjar a Tabriz
La cuina de Tabriz és de les més bones de l’Iran, amb influències de la cuina àzeri i turca. El plat estrella és la koofteh tabrizi, una mandonguilla gegant d’arròs, carn i herbes farcida de nous, prunes, nabius i ou dur. Tasta també l’ash-e doogh, una sopa de iogurt, el dolmeh de fulles de parra i els dolços de Tabriz, com el ghorabieh i el baslogh. No hi ha alcohol.
Al bazar
🍽️
Dins del bazar · Cuina de Tabriz
Shazdeh (رستوران شاهزاده)
Al bell mig del Gran Bazar, al passatge dels fabricants de miralls, un dels restaurants més ben valorats per la cuina àzeri i iraniana tradicional. Els plats estrella són la koofteh tabrizi i el tava kebab. Perfecte per dinar durant la visita al bazar.
📍 Gran Bazar · 💰 Mitjà
🍢
Més de cent anys · Molt local
Haj Ali (حاج علی)
Un dels restaurants més antics de Tabriz, amb més d’un segle d’història, al bazar dels barreters, dins del Gran Bazar. Decoració senzilla amb les fotos dels antics propietaris i uns kebabs famosos entre la gent de la ciutat i els vells comerciants del bazar.
📍 Bazar Bohchi, dins del Gran Bazar · 💰 Econòmic-mitjà
🍚
Chelo kebab de bazar
Haj Majid Chelopaz
Un restaurant de chelo kebab de tota la vida dins del bazar, on dinen els comerciants.
📍 Gran Bazar · 💰 Econòmic
🥘
Un clàssic del bazar
Ghorani (رستوران قرانی)
Un restaurant de tota la vida a la zona del bazar, conegut per la qualitat dels seus plats tradicionals.
📍 Zona del bazar · 💰 Econòmic-mitjà
Fora del bazar
🌿
Jardí amb rierol
Berkeh (رستوران برکه)
Un restaurant amb seients tradicionals en un jardí amb un rierol i molta vegetació, a Sardroud, a uns vint minuts del centre. Per a molta gent de Tabriz, un dels millors restaurants de la ciutat, amb una de les millors koofteh.
📍 Sardroud, ~20 min del centre · 💰 Mitjà
🍲
Koofteh i ambient tradicional
Delestan
Un restaurant de decoració tradicional al centre, amb arcs, un estany i cuina de Tabriz, un bon lloc per tastar la koofteh.
📍 Centre · 💰 Econòmic-mitjà
🥩
Molt popular entre la gent de Tabriz
Jalali
Un dels restaurants més populars de la ciutat, tan conegut que té tres locals. Molta gent diu que hi fan la millor koofteh de Tabriz.
📍 Diversos locals · 💰 Mitjà
🍖
El kebab més llarg
Mozaffarieh (رستوران مظفریه)
Conegut pel seu ozun kebab, un kebab tan llarg com un pa sangak.
📍 Tabriz · 💰 Mitjà
14 · Cafès, cases de te i dolços
🫖
Dins del bazar
Haj Ali Café
Una casa de te i cafè al bazar dels barreters, molt estimada per la gent de Tabriz, per fer una pausa durant la visita.
📍 Bazar Bohchi · 💰 Econòmic
☕
Cafè en una casa antiga
Chapari i Tamgha
Dos cafès restaurant dins del bazar, en espais restaurats que recorden les cases antigues de Tabriz, amb pastissos i bon cafè.
📍 Gran Bazar · 💰 Econòmic-mitjà
🍬
Els dolços de Tabriz
Les pastisseries del centre
Tabriz és famosa pels seus dolços: ghorabieh (galetes d’ametlla), baslogh i lovez. N’hi ha pastisseries a tot el centre i al bazar.
📍 Centre i bazar · 💰 Econòmic
🌙
Al vespre
Els cafès d’El-Goli
La zona del parc d’El-Goli és la més animada al vespre, amb cafès i gent jove.
📍 El-Goli · 💰 Econòmic
15 · Com moure’s per Tabriz
Transport
Ideal per a
Preu orientatiu
A peu
El bazar, la Mesquita Blava i el centre
Gratuït
Metro
Alguns trajectes dins la ciutat
Uns cèntims
Snapp o taxi
El-Goli, la terminal, l’estació i l’aeroport
~1-3 €
Conductor
Kandovan i les excursions
~15-25 € per a Kandovan
16 · On dormir a Tabriz
🏡
Alberg · A prop del bazar
Bahaar Hostel
Una antiga casa amb jardí de dues plantes al centre de Tabriz, amb arbres fruiters i habitacions de decoració tradicional, cuina i banys compartits a cada planta. És a uns deu minuts a peu del Gran Bazar i és una de les poques opcions pensades per a viatgers independents.
Una casa d’hostes econòmica al centre de Tabriz, amb aire condicionat i nevera a les habitacions, a una distància que es pot fer a peu de la Mesquita Blava i del Museu de l’Azerbaidjan.
Per les sancions, Booking, Hostelworld i la majoria de plataformes internacionals no funcionen per a l’Iran. Reserva a través de 1stQuest, pagant des de casa en euros, o directament amb l’allotjament per correu electrònic o missatgeria.
17 · Pressupost orientatiu
Tabriz és molt barata per a qui viatja amb euros. Amb la inflació, els preus en rials canvien constantment: et donem una referència en euros.
Concepte
Preu orientatiu
Alberg o casa d’hostes (doble, per nit)
~15-35 €
Autobús des de Teheran
~8-15 €
Mesquita Blava i museus
~1-4 € cadascun
Àpat en un restaurant del bazar
~3-6 €
Koofteh tabrizi en un bon restaurant
~4-8 €
Conductor a Kandovan (mig dia)
~15-25 € el cotxe
Pressupost diari per persona
~20-40 €
18 · Com sortir de Tabriz
Destinació
Transport
Temps
Teheran
Autobús VIP, tren nocturn o avió
~9-11 h en autobús
Kurdistan iranià (Sanandaj, Marivan)
Autobús
~6-9 h
Turquia (Van)
Autobús per Bazargan
Diverses hores; comprova la frontera
Armènia
Pas de Norduz
Comprova la frontera
19 · Quan anar a Tabriz
Període
Condicions habituals
Valoració
Maig – juny
Temperatures agradables i muntanyes verdes
⭐⭐⭐⭐⭐ La millor època
Setembre – octubre
Temperatures suaus i colors de tardor
⭐⭐⭐⭐⭐ Molt bona
Juliol – agost (la nostra)
Calorós de dia, però molt més fresc que el sud
⭐⭐⭐⭐ Bona
Novembre – març
Molt fred i neu. Kandovan és preciós nevat
⭐⭐⭐ Per als que no temen el fred
A diferència de Yazd o Xiraz, Tabriz és una bona destinació a l’estiu: és més alta i al nord, i les nits són fresques.
Kandovan amb les muntanyes al fons
20 · Consells pràctics
Consulta la situació abans de viatjar
El Ministeri d’Afers Exteriors desaconsella actualment el viatge a l’Iran per la situació a la regió. Abans de decidir, consulta les seves recomanacions actualitzades, comprova que la teva assegurança cobreixi el país i informa’t de l’estat del visat i, si hi vas per terra, de les fronteres.
Dedica un matí sencer al bazar
El Gran Bazar és enorme i és fàcil perdre-s’hi. Vés-hi al matí, quan hi ha més activitat, busca els timcheh amb cúpula, com el de les catifes, i aprofita per dinar en un dels seus restaurants de tota la vida, com Haj Ali o Shazdeh. Recorda que el divendres és tancat.
Surt d’hora cap a Kandovan
A partir del migdia i els caps de setmana, Kandovan s’omple de visitants iranians. Si hi arribes al matí, el poble és tranquil i la llum és millor. Contracta el conductor el dia abans a través de l’allotjament.
Respecta la gent de Kandovan
El poble no és un museu: hi viuen famílies. Demana permís abans de fer fotos a les persones i no entris a les cases si no et conviden. Si et conviden a un te, accepta-ho: és una de les millors experiències.
Tasta la koofteh tabrizi
És el plat de Tabriz i no te’l pots perdre. Cada restaurant la fa a la seva manera: prova-la al Shazdeh, al Jalali o al Berkeh, i compara.
Aprèn dues paraules d’àzeri
La majoria de la gent parla àzeri, molt proper al turc. Un salam i un sağ ol (gràcies) fan somriure tothom, i si parles turc, t’entendran perfectament.
Porta roba d’abric fora de l’estiu
Tabriz és alta i al nord: les nits són fresques fins i tot a la primavera i la tardor, i a l’hivern fa molt de fred i neva.
Porta efectiu
Les targetes estrangeres no funcionen a l’Iran. Porta prou rials per a les entrades, els restaurants i el conductor de Kandovan.
Si entres o surts per terra, informa’t bé
Els passos fronterers amb Turquia i Armènia poden canviar d’horaris i de condicions. Comprova la situació abans de viatjar i porta el visat iranià ja tramitat.
Kandovan, amb la llum canviant sobre la roca
21 · Preguntes freqüents
Com s’arriba a Tabriz des de Teheran?
En autobús VIP des de la terminal de l’Oest, en unes nou o onze hores, que és el que vam fer nosaltres; en tren nocturn, en unes onze o dotze hores; o en avió, en poc més d’una hora. Els autobusos i els trens nocturns t’estalvien una nit d’allotjament.
Què és Kandovan i com s’hi arriba?
Kandovan és un poble amb cases excavades dins de cons de roca volcànica, a uns 55 km al sud de Tabriz, on encara hi viuen famílies. S’hi va en taxi o amb conductor en una hora, o en taxis compartits passant per Osku. Es visita en mig dia.
Quants dies calen a Tabriz?
Dos o tres dies: un per al bazar, la Mesquita Blava i el centre, un per a Kandovan i, si en tens un tercer, per a les cases qajars, el mausoleu dels Poetes i el parc d’El-Goli. Amb més temps, pots afegir el monestir de Sant Esteve.
Es parla turc a Tabriz?
La majoria de la gent és àzeri i parla àzeri com a llengua materna, una llengua turquesa molt propera al turc, a més del persa. Si parles turc, t’entendran perfectament.
Què he de menjar a Tabriz?
La koofteh tabrizi, la mandonguilla gegant farcida de nous i prunes, l’ash-e doogh i el dolmeh, i de postres, els dolços de Tabriz, com el ghorabieh. Per menjar com la gent d’aquí, vés a Haj Ali, al bazar, o al Jalali.
Quan és millor anar a Tabriz?
De maig a octubre. A l’estiu fa calor de dia, però molt menys que al sud, i les nits són fresques. A l’hivern fa molt de fred i neva, tot i que Kandovan nevat és preciós.
Es pot entrar o sortir de l’Iran per terra des de Tabriz?
Sí, Tabriz és la gran ciutat més propera a les fronteres amb Turquia, pel pas de Bazargan, i amb Armènia, pel pas de Norduz. Comprova sempre l’estat de les fronteres i porta el visat ja tramitat.
On és millor dormir a Tabriz?
Al centre, a prop del bazar, en un alberg o una casa d’hostes com el Bahaar Hostel o la Darya Guesthouse. Si vols una experiència diferent, pots fer una nit en un hotel de roca a Kandovan.
22 · Recursos útils
🛂
Visat i allotjament
1stQuest
Per gestionar el codi d’autorització del visat i reservar allotjaments, vols interns i excursions a l’Iran, pagant des de casa en euros.
Aquesta secció conté enllaços d’afiliació. Si reserves o contractes a través d’algun, rebo una petita comissió sense cap cost addicional per a tu. Els enllaços de 1stQuest i del Ministeri no són d’afiliació. Gràcies pel suport.
